Itä-Puola, kesäkuu 1941. Täysikuu valaisee soisia niittyjä, varjoisia hedelmätarhoja ja Bug-joen, kylmän virran, joka jakaa maailman kahtia. Toisella puolella ovat saksalaiset tankkeineen, kuorma-autoineen ja kuoleman koneineen. Toisella puolella odottavat venäläiset. Ja rantojen välissä lautturi Lubko kuljettaa kaikkia, jotka voivat maksaa. Metsässä piileskelevät juutalaiset sisarukset, jotka ovat matkalla luvattuun maahan, ja partisaanipojat, joille kaikki on vielä seikkailu. Kaikki odottavat, kun kesän kuumuus sumentaa ajatukset.
Pieni poika näkee ja kuulee ja muistaa kaiken: lähestyvien pommikoneiden jyrinän, vavahtelevan maan. Monta vuotta myöhemmin kirjailija yrittää selvittää tarinaa, jota hänen isänsä ei koskaan kertonut hänelle.
»Stasiuk on kehittänyt useiden kirjojen kautta eurooppalaisen bluesin. Eurooppa nähtynä Karpaattien huomaamattomista pikkukaupungeista, autioista teistä ja rähjäisistä ihmisistä. Puhetapa on omalaatuinen ja ainutlaatuinen, melankolia laaja-alainen.« Per Wirtén
Andrzej Stasiuk, syntynyt 1960 Varsovassa, pidetään yhtenä merkittävimmistä kirjailijoista kommunismin jälkeisessä puolalaisessa kirjailijasukupolvessa, toimii myös toimittajana, runoilijana ja käsikirjoittajana. Vuonna 1992 hän debytoi teoksellaan »Mury Hebronu« (Hebronin muurit), kokoelmalla tarinoita, jotka kuvaavat hänen kokemuksiaan vankilassa asepalveluksesta kieltäytyjänä Puolan sotatilan aikana 1980-luvun alussa. Suuri läpimurto sekä Puolassa että kansainvälisesti tuli romaaneilla »Världen bortom Dukla« ja »Nio«.
Muoto Kovakantinen Sivumäärä 332 sivua Kieli Ruotsi Kustantaja Ersatz Julkaisupäivä 2024-02-29 Mukana Tomas Håkanson Mukana Håkan Liljemärker ISBN 9789188913661