Tietoja tekijöistä:

Kirjailija Elin Marakatt
https://elin-marakatt.webnode.se
Elin kasvoi poronhoitajaperheessä Lainiovuomassa. Hän on koulutukseltaan kulttuurianalyytikko ja on opiskellut elokuvakoulussa Sámi allaskuvlassa Guovdageaidnussa. Hän on myös opiskellut kirjallisuustiedettä ja käynyt kirjoittajakoulu \"Čális fal \" -ohjelman. Elin debytoi kirjalla Sáve Sápmi, joka on 12-vuotiaasta Sávesta kertova nuortenromaani (2020, Davvi girji -kustantamo).

Kuvittaja Anita Midbjer
anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer
Anita Midbjer on vuosien varrella tasapainoillut kuvataiteen ja taidehistorian pedagogisen työn välillä Uumajan yliopiston opettajankoulutuksessa sekä oman taiteellisen työnsä välillä.
- Elinin tekstin visualisointi on ollut jännittävä prosessi. Olen maalannut akvarelleihin Lillin ja Lávren realistisella tavalla ja samalla pyrkinyt luomaan päähenkilöiden ympärille maagista satutunnelmaa. Kirjan parissa työskentelyn ansiosta olen ymmärtänyt jotain omista juuristani ja saanut yhteyden metsäsaamelaisiin juuriini Jällivaaran kunnassa.

Kustantaja
NDIO kultur & kommunikation
ndio.se
Karin Sohlgren on entinen lastenkirjastonhoitaja, joka julkaisee nykyään kirjoja monilla kielillä NDIO:n kautta yhteistyössä Mantra Linguan kanssa. Karin on työskennellyt myös Ruotsin opetusviraston (Skolverket) Tema Modersmål -hankkeessa.
- Perheelläni on historiaa Tornionlaaksossa, ja olen pitkään haaveillut saamelaisen lastenkirjan julkaisemisesta uusille sukupolville. Rikkaan saamelaiskulttuurin näkyväksi tekemiselle on suuri tarve. Nykypäivän saamelaislapsille ja heidän aikuisilleen myös kielet ovat tärkeitä – kieli ja kulttuuri kuuluvat yhteen. Saamelaiskäräjien kautta sain yhteyden saamelaisiin opettajiin. Vuonna 2013 julkaistiin ”Pukit Gruff” (Bockarna Bruse) pohjoissaameksi yhteistyössä Saamelaiskäräjien kanssa.

Nimi: Lilli, Lávre ja Saivokansa (piitimensaame ja ruotsi)
ISBN: 9789188701763
Kirjatyyppi: Pokkari
Kieli: Ruotsi